Skøyter - 50-årsminner



Sesongåpning, Karl-Marx-Stadt, 26. oktober 1969

Østtyskerne var de første etter newzealanderne til å åpne sesongen med et lokalt løp for yngre klasser i en ishall i Karl-Marx-Stadt (også kjent som Chemnitz) ved navn Eissporthalle Karl-Marx-Stadt. Været ute var høstlig, grått og surt med +7 grader, men inne i hallen var det sikkert koselig. Den var bare 133 meter i omkrets, så det var nok ikke så ideelt for de store tidene. Men greit som gjennomkjøring foran sesongen.

1500 m jenter eldste klasse:
1.Katharina Seyrich, SC Karl-Marx-Stadt      2.56,6
2.Martina Arlt, SC Karl-Marx-Stadt           2.57,3p
3.Monika Voigt, Motor Crimmitschau           2.57,9
4.Gabriele Mälzer, Motor Crimmitschau        2.58,7
5.Steffi Näfler, Motor Crimmitschau          3.02,2p
6.Kerstin Kreher, SC Karl-Marx-Stadt         3.03,5p
7.Brigitte Schmidt, SC Karl-Marx-Stadt       3.08,6
8.Christine Klemm, Medizin Karl-Marx-Stadt   3.13,5p
9.Adelheit Kretzschmar, Motor Crimmitschau   3.14,9
10.Brigitte Klotz, Dynamo Johanngeorgenstadt 3.15,3p
11.Kerstin Walkowiak, Dynamo Plauen          3.16,4
12.Bärbel Viktor, Dynamo Johanngeorgenstadt  4.07,4
1500 m gutter eldste klasse:
1.Dirk Gerber, SC Karl-Marx-Stadt    2.44,1
2.Klaus Ebert, SC Karl-Marx-Stadt    2.44,8
3.Volker Ozanik, SC Karl-Marx-Stadt  2.45,0p
4.Thomas Martin, Motor Mylau         2.52,1
5.Lothar Richter, SC Karl-Marx-Stadt 2.53,4p
6.Matthias Ernst, SC Karl-Marx-Stadt 2.56,1
7.Harald Lederer, SC Karl-Marx-Stadt 2.56,5p
8.Knuth Weller, SC Karl-Marx-Stadt   3.02,8p
9.Harald Frenzel, Motor Crimmitschau 3.23,8

1000 m jenter yngste klasse:
1.Steffi Schumann, SC Karl-Marx-Stadt         1.57,3p
2.Katrin Lorenz, Motor Crimmitschau           1.59,6p
3.Christine Paumer, Dynamo Plauen             2.03,4p
Monika Müller,SC Karl-Marx-Stadt              2.03,4p
5.Ines Gerber, SC Karl-Marx-Stadt             2.03,7p 
6.Marina Hengst, SC Karl-Marx-Stadt           2.03,8p
Ute Dix, Motor Mylau                          2.03,8
8.Ingrid Spitzner, Motor Mylau                2.05,5
9.Regina Stössel, Motor Crimmitschau          2.06,3
10.Martha Paletowa, Dynamo Johanngeorgenstadt 2.06,4p
11.Petra Richter, SC Karl-Marx-Stadt          2.08,8p
12.Andrea Sahling, SC Karl-Marx-Stadt         2.09,2p
13.Dagmar Thuner, Motor Crimmitschau          2.11,4p
14.Christiane Seeling, SC Karl-Marx-Stadt     2.12,2p
15.Marina Weiß, Motor Crimmitschau            2.12,8p
Veronika Ratzke, Motor Crimmitschau           2.12,8p
17.Steffi Walther, Medizin Karl-Marx-Stadt    2.13,7p
18.Gisela Eckstein, Motor Crimmitschau        2.14,8p
19.Ina Heinicke, Motor Crimmitschau           2.19,8p
20.Roswitha Aberle, Motor Crimmitschau        2.20,0p
21.Margitta Wolf, Motor Crimmitschau          2.20,6p
Andrea Munzert, Motor Crimmitschau            2.20,6p
23.Andrea Walther, Dynamo Plauen              2.21,7p
24.Kathrin Löwel, Medizin Karl-Marx-Stadt     2.22,1p
25.Martina von der Mosel, Motor Crimmitschau  2.23,7p
26.Heidemarie Müller, Motor Crimmitschau      2.25,8
27.Uta Heck, Medizin Karl-Marx-Stadt          2.26,2p
Viola Lange, Motor Crimmitschau               2.26,2p
29.Andrea Arnold, Medizin Karl-Marx-Stadt     2.28,3p
30.Petra Gärtner, Medizin Karl-Marx-Stadt     2.30,8p
31.Ramona Rennert, Dynamo Plauen              2.34,7p
32.Petra Reinhold, Motor Crimmitschau         2.41,1
33.Heike Wetzel, Motor Mylau                  2.41,7
34.Kerstin Tröger, SC Karl-Marx-Stadt         2.43,2p
35.Kerstin Tesche, Motor Crimmitschau         2.52,3p
36.Kerstin Thiem, Motor Crimmitschau          2.56,0p
37.Ilona Franke, Dynamo Johanngeorgenstadt    3.00,3p

1000 m gutter yngste klasse:
1.Frank Teuchner, SC Karl-Marx-Stadt            1.53,6p
2.Joachim Ackermann, SC Karl-Marx-Stadt         1.56,5p
3.Helge Hertel, Motor Crimmitschau              1.57,8
4.Klaus Heffenträger, Dynamo Johanngeorgenstadt 2.00,3p
5.Gerald Kozian, Motor Mylau                    2.02,5p 
6.Jörg Lauterbach, TSV Vorwärts 1891 Mylau      2.04,3p
7.Roland Bormann, Motor Crimmitschau            2.04,7
8.Ingolf Schneider, Blau-Weiß Reichenbach       2.04,8p
9.Joachim Baldauf, Dynamo Plauen                2.05,4
10.Rudolf Günther, Motor Crimmitschau           2.07,6
11.Andreas Kreher, Motor Crimmitschau           2.08,0p
12.Jörg Plietzsch, SC Karl-Marx-Stadt           2.09,4p
13.Siegfried Taube, Dynamo Johanngeorgenstadt   2.13,0p
14.Jens-Uwe Loose, SC Karl-Marx-Stadt           2.13,1p
15.Volker Herrmann, SC Karl-Marx-Stadt          2.13,9p
16.Uwe Bürger, Motor Crimmitschau               2.14,4p
17.Detleff Berg, Medizin Karl-Marx-Stadt        2.14,8p
18.Wolfgang Unger, Motor Crimmitschau           2.17,1
19.Andreas Spreer, SC Karl-Marx-Stadt           2.23,1p
20.Mathias Voigt, Motor Crimmitschau            2.24,2p
21.Uwe Schickentanz, Motor Crimmitschau         2.25,5p
22.Uwe Neubert, Motor Crimmitschau              2.27,2p
23.Andreas Günnel, Dynamo Johanngeorgenstadt    2.27,8p
24.Jürgen Richter, Dynamo Plauen                2.28,8p
25.Dietmar Falz, Dynamo Johanngeorgenstadt      2.31,0p
26.Andreas Pollack, Motor Crimmitschau          2.32,7p
27.Ekkehardt Richter, Dynamo Plauen             2.34,9p
28.Uwe Seemann, Dynamo Plauen                   2.43,2p
29.Joachim Leicht, Dynamo Johanngeorgenstadt    2.46,6p
30.Bernd Steinhöfel, Dynamo Berlin              3.03,0p

Sesongbeste

500 m menn
1.Graham Keddell    NZL 49,1 Lake Ida 26.7.1969
2.Jan H. Havenaar   NZL 52,9 Lake Ida 26.7.1969
David Lyttle        NZL 52,9 Lake Ida 26.7.1969
4.Ronald Falkingham NZL 53,3 Lake Ida 26.7.1969
5.Peter Silcock     NZL 54,5 Lake Ida 26.7.1969
6.J. N. Woodham     NZL 55,9 Lake Ida 26.7.1969
1000 m menn
1.Frank Teuchner     GDR 1.53,6 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
2.Joachim Ackermann  GDR 1.56,5 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
3.Helge Hertel       GDR 1.57,8 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
4.Klaus Heffenträger GDR 2.00,3 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
5.Gerald Kozian      GDR 2.02,5 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
6.Jörg Lauterbach    GDR 2.04,3 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
7.Roland Bormann     GDR 2.04,7 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
8.Ingolf Schneider   GDR 2.04,8 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
9.Joachim Baldauf    GDR 2.05,4 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
10.Rudolf Günther    GDR 2.07,6 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
11.Andreas Kreher    GDR 2.08,0 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
12.Jörg Plietzsch    GDR 2.09,4 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
13.Siegfried Taube   GDR 2.13,0 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
14.Jens-Uwe Loose    GDR 2.13,1 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
15.Volker Herrmann   GDR 2.13,9 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
16.Uwe Bürger        GDR 2.14,4 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
17.Detleff Berg      GDR 2.14,8 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
18.Wolfgang Unger    GDR 2.17,1 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
19.Andreas Spreer    GDR 2.23,1 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
20.Mathias Voigt     GDR 2.24,2 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
21.Uwe Schickentanz  GDR 2.25,5 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
22.Uwe Neubert       GDR 2.27,2 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
23.Andreas Günnel    GDR 2.27,8 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
24.Jürgen Richter    GDR 2.28,8 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
25.Dietmar Falz      GDR 2.31,0 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
26.Andreas Pollack   GDR 2.32,7 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
27.Ekkehardt Richter GDR 2.34,9 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
28.Uwe Seemann       GDR 2.43,2 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
29.Joachim Leicht    GDR 2.46,6 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
30.Bernd Steinhöfel  GDR 3.03,0 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
1500 m menn
1.Dirk Gerber     GDR 2.44,1 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
2.Klaus Ebert     GDR 2.44,8 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
3.Jan H Havenaar  NZL 2.45,0 Lake Ida         27.7.1969
Volker Ozanik     GDR 2.45,0 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
5.Thomas Martin   GDR 2.52,1 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
6.David Lyttle    NZL 2.52,9 Lake Ida         27.7.1969
7.Lothar Richter  GDR 2.53,4 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
8.Stuart Baird    NZL 2.56,1 Lake Ida         27.7.1969
Matthias Ernst    GDR 2.56,1 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
10.Harald Lederer GDR 2.56,5 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
11.Peter Silcock  NZL 3.01,8 Lake Ida         27.7.1969
12.Knuth Weller   GDR 3.02,8 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
13.J. N. Woodham  NZL 3.14,0 Lake Ida         27.7.1969
14.W. Dangerfield NZL 3.18,4 Lake Ida         27.7.1969
15.Harald Frenzel GDR 3.23,8 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
3000 m menn
1.Stuart Baird  NZL 5.50,3 Lake Ida 26.7.1969
2.J. N. Woodham NZL 7.38,2 Lake Ida 26.7.1969
5000 m menn
1.Stuart Baird      NZL 10.00,3 Lake Ida 27.7.1969
2.Jan H. Havenaar   NZL 10.21,8 Lake Ida 26.7.1969
3.David Lyttle      NZL 10.42,1 Lake Ida 26.7.1969
4.Ronald Falkingham NZL 10.46,3 Lake Ida 26.7.1969
5.Peter Silcock     NZL 11.07,7 Lake Ida 26.7.1969
6.W. Dangerfield    NZL 13.01,7 Lake Ida 26.7.1969
10000 m menn
1.Stuart Baird    NZL 18.57,4 Lake Ida 27.7.1969
2.Jan H. Havenaar NZL 20.47,9 Lake Ida 27.7.1969
3.David Lyttle    NZL 21.30,0 Lake Ida 27.7.1969
4.Peter Silcock   NZL 22.29,0 Lake Ida 27.2.1969
500 m kvinner
1.Jeanette Bayne NZL 58,7 Lake Ida 26.7.1969
2.Fay Lyttle     NZL 79,0 Lake Ida 26.7.1969
1000 m kvinner
1.Steffi Schumann        GDR 1.57,3 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
2.Katrin Lorenz          GDR 1.59,6 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
3.Christine Paumer       GDR 2.03,4 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
Monika Müller            GDR 2.03,4 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
5.Ines Gerber            GDR 2.03,7 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
6.Marina Hengst          GDR 2.03,8 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
Ute Dix                  GDR 2.03,8 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
8.Ingrid Spitzner        GDR 2.05,5 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
9.Regina Stössel         GDR 2.06,3 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
10.Martha Paletowa       GDR 2.06,4 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
11.Petra Richter         GDR 2.08,8 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
12.Andrea Sahling        GDR 2.09,2 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
13.Dagmar Thuner         GDR 2.11,4 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
14.Christiane Seeling    GDR 2.12,2 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
15.Marina Weiß           GDR 2.12,8 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
Veronika Ratzke          GDR 2.12,8 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
17.Steffi Walther        GDR 2.13,7 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
18.Gisela Eckstein       GDR 2.14,8 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
19.Jeanette Bayne        NZL 2.19,6 Lake Ida         27.7.1969
20.Ina Heinicke          GDR 2.19,8 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
21.Roswitha Aberle       GDR 2.20,0 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
22.Margitta Wolf         GDR 2.20,6 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
Andrea Munzert           GDR 2.20,6 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
24.Andrea Walther        GDR 2.21,7 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
25.Kathrin Löwel         GDR 2.22,1 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
26.Martina von der Mosel GDR 2.23,7 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
27.Heidemarie Müller     GDR 2.25,8 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
28.Uta Heck              GDR 2.26,2 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
Viola Lange              GDR 2.26,2 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
30.Andrea Arnold         GDR 2.28,3 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
31.Fay Lyttle            NZL 2.29,1 Lake Ida         27.7.1969
32.Petra Gärtner         GDR 2.30,8 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
33.Ramona Rennert        GDR 2.34,7 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
34.Petra Reinhold        GDR 2.41,1 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
35.Heike Wetzel          GDR 2.41,7 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
36.Kerstin Tröger        GDR 2.43,2 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
37.Kerstin Tesche        GDR 2.52,3 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
38.Kerstin Thiem         GDR 2.56,0 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
39.Ilona Franke          GDR 3.00,3 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
1500 m kvinner
1.Katharina Seyrich    GDR 2.56,6 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
2.Martina Arlt         GDR 2.57,3 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
3.Monika Voigt         GDR 2.57,9 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
4.Gabriele Mälzer      GDR 2.58,7 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
5.Steffi Näfler        GDR 3.02,2 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
6.Kerstin Kreher       GDR 3.03,5 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
7.Brigitte Schmidt     GDR 3.08,6 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
8.Christine Klemm      GDR 3.13,5 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
9.Adelheit Kretzschmar GDR 3.14,9 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
10.Brigitte Klotz      GDR 3.15,3 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
11.Kerstin Walkowiak   GDR 3.16,4 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
12.Jeanette Bayne      NZL 3.45,1 Lake Ida         26.7.1969
13.Fay Lyttle          NZL 3.58,4 Lake Ida         26.7.1969
14.Bärbel Viktor       GDR 4.07,4 Karl-Marx-Stadt 26.10.1969
3000 m kvinner
1.Jeanette Bayne NZL 7.40,8 Lake Ida 27.7.1969
2.Fay Lyttle     NZL 8.36,9 Lake Ida 27.7.1969